Activate the yeast by adding it to ¼ cup warm milk. Then add in the sugar, salt, flour, yogurt, egg, butter, ¼ cup sugar, and water. Add the water in slowly and stop when the dough is smooth but not too sticky to work with. Knead for about 15 minutes until smooth.