Heat milk and cardamom pods together in a large, heavy saucepan; bring to boil, then simmer vigorously until liquid is reduced to 1/3 of original amount.