Cut the fish and the onion into 1 in cubes, separating the onion into one layer squares. Mix the lime juice,olive oil and zaatar in a large bowl. Add the fish and onions.